Skip to main content

I benefit per i dipendenti in Francia sono tra i più generosi al mondo, grazie a una solida rete di sicurezza sociale e a un forte impegno per la tutela dei lavoratori.

I lavoratori francesi godono tipicamente di cinque settimane di ferie retribuite all’anno, ampia copertura sanitaria pubblica, congedi parentali (inclusi generosi congedi di maternità e paternità), indennità di disoccupazione e accesso a piani pensionistici gestiti sia dal settore pubblico che dai datori di lavoro.

In questa guida, approfondirò i benefit per i dipendenti in Francia, tra cui i requisiti di ammissibilità, ciò che è obbligatorio e i benefit aggiuntivi per aiutare la tua azienda a distinguersi.

Continua a leggere—e continua a guidare con intelligenza

Crea un account gratuito per terminare la lettura e unirti a una community di leader lungimiranti che sbloccano strumenti, playbook e approfondimenti per prosperare nell'era dell'IA.

Name*
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
By submitting this form, you agree to receive our newsletter, and occasional emails related to People Managing People. You can unsubscribe at any time. For more details, please review our Privacy Policy

Chi Ha Diritto ai Benefit Previsti per Legge in Francia?

In Francia, i benefit per i dipendenti previsti per legge interessano generalmente coloro che hanno un contratto di lavoro standard, inclusi i ruoli a tempo pieno, part-time e a tempo determinato. 

Questi lavoratori sono integrati nel sistema di sicurezza sociale francese, che garantisce loro l’accesso all’assicurazione sanitaria, ai regimi pensionistici e all’assicurazione contro la disoccupazione. 

In generale, i benefit partono dal primo giorno di lavoro, a condizione che il reddito del lavoratore superi una determinata soglia.

Chi è Escluso?

Alcune categorie di lavoratori sono escluse dai benefit completi previsti per legge in Francia:

  • Libero professionisti e collaboratori esterni: Sono generalmente responsabili dei propri contributi previdenziali e non ricevono gli stessi benefit dei lavoratori dipendenti.
  • Lavoratori a basso reddito: Chi guadagna al di sotto di una soglia nazionale può beneficiare solo di prestazioni limitate.
  • Stagisti e lavoratori tramite agenzia interinale: L’idoneità può essere condizionata, spesso in base alla durata e alla natura del contratto.

Per informazioni più dettagliate sui requisiti di ammissibilità ai benefit previsti per legge, puoi visitare il sito ufficiale dell’ente assicurativo sociale francese o il Ministero del Lavoro.

Benefit per i Dipendenti Previsti per Legge in Francia

Come in ogni Paese, comprendere e rispettare gli obblighi relativi ai benefit previsti per legge in Francia è fondamentale per i datori di lavoro, per evitare rischi legali, di compliance e reputazionali.

La mancata erogazione di questi benefit può portare a sanzioni e compromettere la reputazione della tua azienda nel competitivo mercato del lavoro francese.

Di seguito un elenco dei benefit obbligatori che i datori di lavoro devono garantire secondo le leggi sul lavoro francesi:

Copertura sanitaria

  • Assicurazione sanitaria pubblica universale (Assurance Maladie) copre la maggior parte delle spese mediche. I datori di lavoro devono inoltre offrire la complémentaire santé (assicurazione complementare), che copre la parte non coperta dallo Stato.
  • Contributo del dipendente: circa 0,75% della retribuzione lorda
  • Contributo del datore di lavoro: circa 13%–14% (per copertura sanitaria e altri oneri sociali collegati)

Ferie retribuite

Minimo 5 settimane di ferie retribuite all’anno (2,5 giorni per ogni mese lavorato).

  • Ulteriori giorni possono essere concessi tramite accordi collettivi o RTT (riduzione dell’orario di lavoro) dovuti alla settimana lavorativa di 35 ore.

Congedo di maternità e paternità

  • Congedo di maternità: 16 settimane (può essere esteso in base al numero di figli).
  • Congedo di paternità: 25 giorni (dal 2026), con indennità a carico della Sicurezza Sociale.
  • Interamente finanziato dalla Sicurezza Sociale (URSSAF).

Assicurazione contro la disoccupazione (assurance chômage)

  • Gestita da UNEDIC e amministrata da Pôle Emploi.
  • Le prestazioni sono calcolate in base alle retribuzioni precedenti e all’anzianità di servizio.
  • Contributo del lavoratore: 0% dal 2018 (precedentemente circa 2,4%)
  • Contributo del datore di lavoro: circa 4,05%
Unisciti alla community di People Managing People per accedere a contenuti esclusivi, modelli pratici, eventi riservati ai membri e approfondimenti settimanali sulla leadership—l'iscrizione è gratuita.

Unisciti alla community di People Managing People per accedere a contenuti esclusivi, modelli pratici, eventi riservati ai membri e approfondimenti settimanali sulla leadership—l'iscrizione è gratuita.

Name*
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
By submitting this form, you agree to receive our newsletter, and occasional emails related to People Managing People. You can unsubscribe at any time. For more details, please review our Privacy Policy
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form
This field is hidden when viewing the form

Contributi previdenziali e pensionistici

  • Ripartizione tra:
    • Pensione di base (CNAV)
    • Pensione integrativa (ARRCO/AGIRC)
  • Contributo del dipendente: ~7%–11%
  • Contributo del datore di lavoro: ~14%–17% (varia in base agli scaglioni salariali)

Assenza per malattia

  • I primi 3 giorni (periodo di carenza) solitamente non sono retribuiti, a meno che il datore di lavoro non integri l’importo.
  • La Sicurezza Sociale copre il 50% della retribuzione giornaliera a partire dal 4° giorno, con eventuali integrazioni del datore di lavoro secondo gli accordi collettivi.

Infortuni sul lavoro e invalidità

  • Coperti da rami separati della previdenza sociale.
  • Interamente finanziati dai datori di lavoro, con tassi che variano in base al rischio settoriale.

Assegni familiari

  • Corresponsi agli impiegati con figli, indipendentemente dallo stato occupazionale.
  • Finanziati tramite contributi dei datori di lavoro (~5,25% dello stipendio lordo).

Costi totali dei contributi

  • I datori di lavoro pagano tipicamente ~40%–45% dello stipendio lordo di un impiegato in oneri sociali.
  • I dipendenti contribuiscono con ~20%–25% del loro stipendio lordo.

Per ulteriori dettagli, consulta il Ministero del Lavoro francese e le linee guida della sicurezza sociale per regolamentazioni complete e aggiornamenti.

Diritti ai permessi in Francia

La Francia offre un’ampia gamma di permessi, protetti da leggi nazionali che garantiscono il benessere dei dipendenti e l’equilibrio tra vita lavorativa e privata. Queste normative sono varie e coprono molteplici esigenze personali e familiari.

  • Ferie annuali retribuite (Congés Payés): Tutti i dipendenti hanno diritto a un minimo di cinque settimane di ferie retribuite all’anno, per favorire il riposo e il recupero. Questo permesso è gestito direttamente dai datori di lavoro.
  • Festività pubbliche (Jours Fériés): In Francia si osservano 11 festività ogni anno, consentendo ai dipendenti di celebrare eventi nazionali e culturali. L’indennizzo in questi giorni dipende dal fatto che si lavori o meno.
  • Assenza per malattia (Congé Maladie): Destinato a supportare i dipendenti durante una malattia, viene retribuito dalla previdenza sociale dopo un periodo di carenza, spesso integrato dal datore di lavoro. La durata dipende dal certificato medico.
  • Congedo di maternità e paternità (Congé Maternité et Paternité): Il congedo di maternità può durare fino a 16 settimane, mentre quello di paternità fino a 28 giorni. Questi permessi sono pensati per sostenere la salute della famiglia e i legami affettivi, con benefici erogati tramite la previdenza sociale.
  • Congedo parentale (Congé Parental d'Éducation): Consente ai genitori di prendersi una pausa dall’attività lavorativa per l’educazione dei figli, con la possibilità di estensione fino a tre anni. Pur non essendo retribuito, garantisce la conservazione del posto di lavoro per tutta la durata del congedo.

Per ulteriori informazioni si rimanda, ancora una volta, al Ministero del Lavoro francese per i dettagli sulle normative relative ai permessi.

Benefit comuni e accessori in Francia

In Francia, pur non essendo obbligatori per legge, molti datori di lavoro offrono benefit aggiuntivi per aumentare la soddisfazione e la fidelizzazione del personale.

Questi vantaggi contribuiscono sensibilmente a creare un ambiente di lavoro positivo e ad attrarre i migliori talenti.

  • Assicurazione sanitaria privata (Complémentaire santé): Obbligatoria dal 2016 ma con flessibilità nella copertura, i datori di lavoro offrono solitamente piani potenziati rispetto al minimo legale. Queste assicurazioni integrano i rimborsi della sanità pubblica e possono includere benefici odontoiatrici, oculistici e per l’ospedalizzazione.
  • Buoni pasto (Titres-restaurant): Voucher agevolati dal punto di vista fiscale per spese alimentari, comunemente offerti quando non esiste una mensa aziendale. I datori di lavoro contribuiscono per il 50–60% del valore del buono, la restante quota è trattenuta dalla busta paga del dipendente.
  • Indennità trasporti (Forfait mobilités durables / Rimborso 50% trasporti pubblici): Per legge, i datori di lavoro rimborsano il 50% degli abbonamenti ai trasporti pubblici, ma molti offrono anche il rimborso integrale o alternative come incentivi al carpooling o indennità chilometrica per la bicicletta (fino a €800/anno esentasse tramite il Forfait mobilités durables).
  • Tredicesima mensilità (Prime de treizième mois): Una mensilità aggiuntiva versata a fine anno. Non è obbligatoria per legge, ma è consuetudine in molti settori, in particolare bancario, assicurativo e manifatturiero. È un forte incentivo per la fidelizzazione e la soddisfazione dei dipendenti.
  • Partecipazione agli utili (Intéressement & Participation): Meccanismi volontari che condividono i profitti aziendali con i dipendenti. I versamenti sono spesso fiscalmente vantaggiosi se investiti in piani di risparmio (come PEE o PERCO). Diffusi nelle aziende con forte dialogo sociale o che vogliono attrarre talenti.
  • Buoni regalo & premi vacanza (Chèques cadeaux / Prime de vacances): Molto diffusi sotto Natale o durante l’estate. Sono esenti da imposte fino a determinati limiti se erogati tramite il comitato aziendale (Comité Social et Économique) e legati a eventi specifici o circostanze familiari.
  • Indennità lavoro da casa (Indemnité télétravail): Con la diffusione del lavoro ibrido, molti datori di lavoro forniscono oggi indennità esenti da tassazione (fino a €2,50/giorno) per coprire le spese di lavoro da remoto, come elettricità o internet. Non è obbligatoria ma sempre più diffusa.
  • Sostegno per l’infanzia (CESU - Chèque emploi service universel): Alcuni datori di lavoro sovvenzionano la cura dei figli tramite voucher CESU prefinanziati. Possono essere utilizzati per assistenza domiciliare o asili nido e sono parzialmente esenti da contributi sociali.

Come sono tassati i benefit aziendali in Francia?

In Francia, la tassazione dei benefit aziendali dipende dal fatto che siano previsti per legge o volontari, con soglie ed esenzioni specifiche che determinano come vengono trattati sia ai fini dell’imposta sul reddito che dei contributi sociali.

1. Benefit previsti per legge

La maggior parte dei benefit obbligatori (come sanità, pensioni, assicurazione disoccupazione) non costituisce reddito imponibile per il dipendente poiché fanno parte del sistema di sicurezza sociale francese e sono finanziati tramite trattenute in busta paga.

Lato datore di lavoro

  • I contributi del datore di lavoro ai benefit sociali (sanità, pensione, ecc.) non sono soggetti a imposta sulle società, ma aumentano il costo totale del lavoro tramite oneri sociali (fino a circa il 45% del salario lordo).
  • I contributi non sono trattati come benefit in natura imponibili a meno che non superino le soglie regolamentate (vedi sotto per le maggiorazioni).

2. Benefit volontari/extracontrattuali (Avantages en nature)

Questi sono diffusi ma devono rispettare regole specifiche per restare parzialmente o totalmente esenti dall’imposta sul reddito e dai contributi sociali:

  • Buoni pasto (Titres-Restaurant):
    • Esenti da imposte fino a €7,18 di contributo del datore di lavoro per buono (dal 2025)
    • Devono coprire tra il 50–60% del valore totale del buono
    • Esenti sia dall'imposta sul reddito che dai contributi previdenziali entro questi limiti
  • Sussidio trasporti:
    • Rimborso del 50% dei trasporti pubblici è obbligatorio e completamente esente da tasse
    • Opzionale il Forfait Mobilità Sostenibile (fino a €800/anno), anch'esso esente da imposte e contributi
  • Assicurazione sanitaria integrativa:
    • I premi pagati dal datore di lavoro sono esenti da imposte fino a 6% del massimale annuo di Sicurezza Sociale + 1,5% dello stipendio lordo annuo, con un tetto complessivo (~€3.000 nel 2025)
    • Oltre questa soglia, il beneficio diventa imponibile in natura per i dipendenti
  • Auto aziendali, alloggi o telefoni:
    • Trattati come fringe benefit e imponibili, in base a metodo forfettario o costo effettivo
    • Soggetti sia a imposta sul reddito che a contributi previdenziali salvo specifiche esenzioni
  • Regali e Buoni (Chèques cadeaux):
    • Esenti da imposte fino a €193/anno per dipendente per evento, a condizione che:
    • Siano legati a un'occasione specifica (es. compleanno, Natale)
    • Siano offerti tramite il comitato sociale aziendale (CSE) o direttamente dal datore di lavoro
    • Il superamento di questa soglia comporta tassazione piena e contributi sociali
  • Piani di partecipazione agli utili (Intéressement / Participation):
    • Esenti da imposta sul reddito e dalla previdenza sociale se i fondi sono investiti in un piano di risparmio aziendale (PEE, PERCO) per un periodo fisso (di solito 5 anni)
    • Soggetti a CSG/CRDS (prelievi sociali per un totale di circa 9,7%)

Tabella riassuntiva: panoramica fiscale

Tipo di beneficioTassazione per i dipendentiTassazione per il datore di lavoro
Sanità/previdenza obbligatoriaNon tassatoCompletamente deducibile; alti oneri sociali
Buoni pastoEsenti (entro i limiti)Riduzione dei contributi sociali; deducibile
Rimborso trasportiEsente (50% obbligatorio)Deducibile, esente da oneri
Auto/telefono aziendaleFringe benefit imponibileSoggetto a contributi sociali aziendali
Buoni regaloEsenti fino a €193/eventoAltrimenti totalmente tassabili
Partecipazione agli utili (PEE)Esente se reinvestitoDeducibile, ma soggetto a CSG/CRDS

Contratti Collettivi Nazionali di Lavoro (CCNL) in Francia

I CCNL influiscono in modo significativo sulla struttura e sulla generosità dei benefit per i dipendenti in Francia. 

Sebbene il codice del lavoro stabilisca standard minimi, i CCNL vanno spesso ben oltre — concedendo giorni di ferie aggiuntive (come ulteriori giorni RTT), tredicesima mensilità, indennità di malattia migliorate e condizioni più favorevoli per maternità/paternità.

Tali benefit diventano vincolanti per tutti i dipendenti coperti dall'accordo, indipendentemente dall'appartenenza sindacale.

Molte agevolazioni non obbligatorie per legge, come i contributi per i buoni pasto, i sussidi per il lavoro da remoto e le integrazioni all'assicurazione sanitaria, vengono spesso standardizzate o potenziate tramite i CCNL. 

Ad esempio, un accordo di categoria può imporre un contributo più elevato del datore di lavoro all'assicurazione sanitaria privata rispetto al minimo legale, o richiedere piani di partecipazione agli utili superata una certa soglia di personale. 

Questo innalza il livello minimo dei benefit in un intero settore, specialmente nelle aree più competitive o sindacalizzate.

Per i datori di lavoro, i benefit non sono solamente discrezionali — sono frequentemente regolamentati a livello di settore e le aziende devono assicurarsi che le loro policy siano in linea con il CCNL applicabile. 

Ignorare tali obblighi può portare a sanzioni legali o economiche, e i dipendenti possono reclamare benefit arretrati se non sono stati applicati a dovere. In pratica, i CCNL istituzionalizzano i benefit e aiutano a garantire equità e coerenza, lasciando comunque spazio al miglioramento a livello aziendale.


Esempi di CCNL in Francia

  • Tredicesima: Molti CCNL, come quelli bancari, dell’ingegneria (SYNTEC) o della distribuzione, impongono ai datori di lavoro il pagamento di un bonus annuale pari a una mensilità aggiuntiva—oltre agli obblighi di legge.
  • Congedo di maternità esteso: Alcuni CCNL estendono il congedo di maternità previsto per legge oppure garantiscono il mantenimento del 100% della retribuzione durante il periodo di assenza, rispetto all'indennità standard della previdenza sociale.
  • Ulteriori giorni di permesso retribuito (RTT o giorni di anzianità): Alcuni accordi prevedono giorni di assenza supplementari in base all’anzianità o all’età, come ad esempio un giorno in più dopo 5 anni di servizio.
  • Maggiori contributi del datore di lavoro all’assicurazione sanitaria: Un CCNL può stabilire che il datore copra il 60–70% dei premi della mutuelle, superando il minimo legale del 50%.
  • Contributi ai buoni pasto: Nei settori come ristorazione o tecnologia, i CCNL possono fissare una percentuale minima di contributo del datore di lavoro ai buoni pasto (es. 60%), garantendo un sostegno più equo alle spese quotidiane.

Riduzione dell’orario di lavoro (RTT) in Francia

La Riduzione dell’Orario di Lavoro (RTT) è un sistema pensato per compensare i dipendenti con giorni di permesso retribuiti aggiuntivi, quando lavorano oltre le 35 ore settimanali previste dalla legge, senza superare il numero massimo di ore annuali consentito.

Sebbene la RTT (Réduction du Temps de Travail) si basi sulla normativa del lavoro e rappresenti una misura di conformità, viene spesso percepita e trattata come un beneficio—soprattutto da parte di dipendenti e datori di lavoro internazionali. Questo perché:

  • Offre permessi retribuiti aggiuntivi rispetto alle 5 settimane di ferie standard
  • Migliora il bilanciamento vita-lavoro in modo simile al lavoro flessibile o ai sabbatici
  • È frequentemente presente negli annunci di lavoro e nell’employer branding come vantaggio (es. "11 giorni di RTT all’anno")

Quindi, pur non essendo tecnicamente un "benefit volontario" come i buoni pasto o i bonus, viene percepito come tale e gioca un ruolo importante nella soddisfazione e nella fidelizzazione del personale. Ecco come funziona:

  • Per i dipendenti a ore (non forfait):
    • La RTT si applica quando le ore settimanali superano le 35, ma restano nei limiti legali (di solito fino a 39 ore).
    • Le ore in più (es. 4 ore/settimana) si accumulano in giorni di RTT (es. ~16–20 giorni aggiuntivi di permesso all’anno).
  • Per i dipendenti con forfait-jours (perlopiù quadri/manager):
    • Anziché monitorare le ore, il tempo viene misurato in giornate lavorate all’anno.
    • Se lavorano più del limite legale di 218 giorni, vengono concessi giorni di RTT per riportarli nei limiti.

Come impostare e gestire i benefit per i dipendenti in Francia

Impostare e gestire i benefit per i dipendenti in Francia richiede un’attenta pianificazione e il rispetto delle normative locali. Ecco una guida passo passo per orientarti in questo processo:

1. Comprendere gli obblighi di legge

Prima di proporre ulteriori vantaggi, il datore di lavoro deve innanzitutto rispettare i requisiti legislativi, che includono:

  • L’iscrizione dei dipendenti al sistema di sicurezza sociale francese (registrazione URSSAF)
  • La fornitura di assicurazione sanitaria obbligatoria (complémentaire santé) attraverso una polizza collettiva
  • Il rispetto di ferie retribuite, orario di lavoro e diritti di maternità/paternità
  • La registrazione presso gli enti previsti per pensioni, assicurazione contro la disoccupazione e copertura contro gli infortuni sul lavoro

Queste operazioni vengono di solito gestite dai fornitori di servizi paghe o tramite un consulente HR locale se non si ha una sede fisica in Francia.

2. Scegli un fornitore di servizi paghe o un partner EOR

Se non disponi di una sede legale in Francia, potresti aver bisogno di:

  • Un fornitore francese di servizi paghe registrato, per calcolare correttamente i contributi sociali.
  • Oppure un Employer of Record (EOR) in Francia se non si vuole istituire una sede legale—particolarmente utile per assunzioni iniziali o piccoli team.

Questi soggetti garantiranno il corretto pagamento di:

  • Contributi sociali a carico del datore di lavoro e del dipendente
  • Trattenute per l’imposta sul reddito (tramite il prélèvement à la source)

3. Seleziona una compagnia assicurativa sanitaria collettiva

Tutti i datori di lavoro devono offrire un piano di mutuelle (assicurazione sanitaria integrativa):

  • Deve coprire almeno il 50% del costo del premio
  • Deve rispettare un livello minimo di copertura previsto dalla legge (chiamato Panier de Soins)
  • Fornitori comuni: Malakoff Humanis, Harmonie Mutuelle, AXA, Allianz

Confronta le polizze su:

  • Integrazioni dentistiche, oculistiche e di ricovero
  • Ripartizione dei costi a carico del dipendente
  • Opzioni di copertura familiare

4. Implementa benefit opzionali ma comuni

Una volta garantite le prestazioni di legge, valuta aggiunte competitive:

  • Buoni pasto: Collabora con fornitori come Edenred o Sodexo
  • Sussidi per i trasporti: Il rimborso del 50% per il trasporto pubblico è obbligatorio, ma puoi offrire di più o includere l’indennità per utilizzo della bicicletta
  • Tredicesima mensilità: Standard in molti settori
  • Partecipazione agli utili: Attiva piani attraverso PEE (Plan d'Épargne Entreprise) o PERCO per risparmi fiscalmente vantaggiosi
  • Bonus vacanze o buoni regalo: Generalmente erogati tramite il Comité Social et Économique (CSE) o piattaforme di welfare

Documenta tutti i benefit volontari in un accordo collettivo, regolamento aziendale o contratto di lavoro.

5. Comunica chiaramente con i dipendenti

  • Fornisci documenti di onboarding in francese, illustrando i diritti ai benefit e le modalità di iscrizione
  • Utilizza piattaforme HR digitali per centralizzare l’accesso a buste paga, link ai servizi assicurativi e saldo ferie
    Valuta incontri informativi periodici o newsletter per aggiornare lo staff su eventuali cambiamenti.

6. Rimani conforme e aggiorna regolarmente

  • Monitora le variazioni di oneri sociali e livelli minimi di benefit
  • Rivedi annualmente l’assicurazione collettiva per prezzo e prestazioni
  • Rivaluta i benefit volontari in base alle esigenze dei dipendenti o agli obiettivi di retention
  • Conserva la documentazione per eventuali audit (in particolare per URSSAF o ispezioni del lavoro)

Ottieni supporto per l’implementazione dei benefit in Francia

Offrire i giusti benefit ai dipendenti in Francia è fondamentale sia per rispettare gli obblighi di legge che per soddisfare le aspettative dei lavoratori. 

Allineare i tuoi benefit agli standard nazionali ti aiuta ad attrarre e trattenere i migliori talenti, garantendo al contempo la conformità alle normative locali. È essenziale comprendere le prestazioni obbligatorie, i benefit aggiuntivi e come gestirli efficacemente.

Restando informato e proattivo, puoi creare un pacchetto di benefit che supporti il tuo team e rafforzi la posizione della tua azienda sul mercato.

Collaborare con un Employer of Record è il modo più semplice per gestire i benefit internazionali e garantire la conformità. Di seguito trovi un elenco di fornitori EOR in Francia che possono aiutarti a iniziare.

E adesso?

Per rimanere sempre aggiornato sul mondo della gestione del personale, iscriviti alla nostra newsletter settimanale dedicata ai leader HR e business. Riceverai approfondimenti e suggerimenti pensati per aiutarti a progredire nella tua carriera e avere un impatto crescente nella tua organizzazione.

Finn Bartram

Finn è redattore presso People Managing People. È appassionato nel far crescere organizzazioni dove le persone sono incoraggiate a migliorarsi continuamente e a recarsi al lavoro con piacere. Se non è alla scrivania, si dedica allo sport o ama stare all’aperto.