Come può un’azienda statunitense assumere un dipendente straniero?

Per assumere un lavoratore straniero, l'azienda dovrà rispettare le normative sul lavoro del Paese di residenza del dipendente straniero, che possono variare significativamente.

Ciò comporta generalmente l'ottenimento dei permessi di lavoro e dei visti necessari, la garanzia di una retribuzione adeguata, la configurazione delle paghe nella valuta estera e l'adozione di misure per rispettare le leggi locali sul lavoro.

Come assumere dipendenti stranieri: 3 metodi principali

Le aziende statunitensi assumono generalmente dipendenti stranieri in uno dei tre modi seguenti: aprendo un'entità giuridica locale, utilizzando un datore di lavoro ufficiale (EOR) o assumendo lavoratori come collaboratori indipendenti. Ogni opzione comporta costi, responsabilità in materia di conformità e livelli di complessità amministrativa differenti. Ecco una breve panoramica:

Metodo di assunzione	Ideale per	Rischio di non conformità	Caso d'uso tipico
Entità giuridica estera	Attività internazionali permanenti	Medio	Espansione su larga scala
Datore di lavoro ufficiale (EOR)	Assunzioni internazionali rapide e conformi	Basso	Dipendenti globali a lungo termine
Collaboratore indipendente	Lavoro a breve termine o su progetto	Più elevato	Freelance e collaboratori

1. Costituire un'entità estera all'estero

Se la tua organizzazione intende assumere più persone straniere residenti nello stesso Paese, costituire un'entità estera in quel Paese può essere una scelta sensata. Ciò comporta la creazione di un'entità aziendale giuridica separata, come una filiale o una sede secondaria, e può richiedere investimenti considerevoli e un notevole lavoro legale.

Richiederà inoltre una piena comprensione delle normative sulle assunzioni di lavoratori stranieri nel Paese in questione, il che può sottrarre molto tempo alle risorse HR esistenti. 

Se decidi di seguire questa strada, una volta costituita l'entità giuridica, puoi avvalerti dei servizi di un'organizzazione professionale dei datori di lavoro (PEO) locale per aiutarti a gestire i nuovi lavoratori.

Quali aziende dovrebbero aprire un'entità estera?

Aprire un'entità giuridica estera è generalmente la scelta migliore per le aziende che effettuano un investimento a lungo termine in un Paese specifico.

Questa opzione è particolarmente adatta a:

• Aziende che assumono più dipendenti nello stesso Paese
• Imprese che pianificano attività internazionali permanenti
• Organizzazioni che necessitano di pieno controllo operativo
• Aziende con team internazionali numerosi
• Imprese che si espandono in mercati globali strategici

2. Utilizzare un servizio di datore di lavoro ufficiale

Un servizio EOR può semplificare notevolmente il processo di assunzione di dipendenti stranieri, sollevandoti completamente dalla responsabilità di gestire tutti gli adempimenti legali e amministrativi. Questo perché un partner EOR agisce in qualità di entità giuridica per il dipendente straniero, occupandosi di tutti gli aspetti legali e della conformità delle paghe, delle procedure di immigrazione e delle dichiarazioni fiscali nel Paese di residenza.

La presenza e la conoscenza del mercato locale da parte dell'EOR possono accelerare significativamente il processo di assunzione e proteggere l'organizzazione dai rischi di non conformità, rendendolo particolarmente utile per le organizzazioni che assumono i loro primi dipendenti all'estero.

Quali aziende dovrebbero utilizzare un datore di lavoro ufficiale (EOR)?

Un datore di lavoro ufficiale (EOR) è solitamente l'opzione migliore per le aziende che desiderano assumere rapidamente a livello internazionale senza aprire entità locali.

Questa opzione è più adatta per:

• Aziende che assumono a livello internazionale per la prima volta
• Imprese senza entità giuridiche estere
• Organizzazioni che danno priorità al lavoro da remoto e stanno creando team globali
• Startup che si espandono rapidamente in nuovi Paesi, ad esempio startup tecnologiche che assumono a livello globale
• Aziende che desiderano assistenza con buste paga, imposte e conformità

Guida con intelligenza nell'era dell'IA

Unisciti alla community di People Managing People per accedere a contenuti esclusivi, modelli pratici, eventi riservati ai membri e approfondimenti settimanali sulla leadership—l'iscrizione è gratuita.

Get Free Access

Have an account? Log In

3. Assumere un collaboratore indipendente

Un altro modo conveniente per le aziende americane di assumere talenti internazionali di alto livello è attraverso un accordo con un collaboratore indipendente. Ciò elimina le complicazioni legate all'ottenimento di visti e permessi di lavoro. L'azienda non è obbligata a offrire benefit come l'assicurazione sanitaria e i contributi pensionistici, riducendo significativamente i costi della forza lavoro.

Tuttavia, il datore di lavoro deve assicurarsi che sia stato stipulato un accordo adeguato prima dell'inizio del lavoro. I termini relativi a pagamento, riservatezza e completamento del progetto devono essere definiti chiaramente. È inoltre consigliabile collaborare con un esperto legale in materia di diritto del lavoro statunitense per evitare il rischio di errata classificazione del lavoratore, che potrebbe portare a complicazioni legali in futuro.

Quali aziende dovrebbero assumere collaboratori indipendenti?

Assumere collaboratori indipendenti è solitamente la scelta migliore per le aziende che necessitano di flessibilità a breve termine o di supporto basato su progetti.

Questa opzione è più adatta per:

• Aziende che assumono freelance o consulenti
• Imprese che necessitano di talenti per il breve termine o specializzati
• Organizzazioni con budget limitati per le assunzioni
• Aziende che testano nuovi mercati prima di effettuare assunzioni permanenti
• Imprese che necessitano di un supporto flessibile basato su progetti

Quale modello di assunzione internazionale dovresti scegliere?

Il modello di assunzione internazionale migliore dipende dai tuoi obiettivi di assunzione, dai piani di espansione, dal budget e dalle esigenze di conformità.

Se desideri…	Modello di assunzione migliore
Assumere rapidamente dipendenti internazionali	Datore di lavoro ufficiale (EOR)
Evitare di aprire entità estere	Datore di lavoro ufficiale (EOR)
Assumere freelance o consulenti	Collaboratori indipendenti
Ridurre i costi delle assunzioni a breve termine	Collaboratori indipendenti
Creare una presenza permanente in un altro Paese	Entità giuridica estera
Assumere più dipendenti a lungo termine in un Paese	Entità giuridica estera
Semplificare la gestione globale delle buste paga e la conformità	Datore di lavoro ufficiale (EOR)
Testare nuovi mercati internazionali	Datore di lavoro ufficiale (EOR) o collaboratori
Ottenere il pieno controllo operativo all'estero	Entità giuridica estera
Assumere talenti per il breve termine o basati su progetti	Collaboratori indipendenti

In molti casi, le aziende utilizzano contemporaneamente più modelli di assunzione, a seconda del Paese, del tipo di ruolo e della fase di espansione internazionale.

Quanto costa assumere un dipendente straniero?

Il costo per assumere un dipendente straniero dipende dal Paese in cui stai assumendo, dallo stipendio del dipendente e dal modello di assunzione scelto. In generale, puoi prevedere di pagare:

• Il 15%–40%+ oltre lo stipendio base per imposte, contributi obbligatori e benefit per i dipendenti
• $199–$650+ per dipendente/mese quando si utilizza un datore di lavoro ufficiale (EOR)
• $5,000–$50,000+ per costituire un'entità giuridica estera
• Costi aggiuntivi per visti, gestione delle buste paga e conformità legale, ove applicabili

Il costo finale del dipendente per ora dipenderà da una serie di fattori. Di seguito, ho esaminato i fattori per aiutarti a comprendere meglio cosa aspettarti. 

1. Aspettative salariali e tariffe del mercato locale

La retribuzione dei dipendenti varia significativamente a seconda del Paese, del tipo di ruolo e del livello di esperienza del lavoratore che si sta assumendo. Sarà necessario affidarsi a esperti di assunzioni internazionali, come un EOR o un'agenzia di lavoro interinale globale, per comprendere il livello retributivo di riferimento per il proprio settore in qualsiasi Paese si stia valutando di assumere.

Ad esempio, assumere un ingegnere del software in India o nelle Filippine generalmente costa meno che assumere un professionista equivalente in Germania, Canada o Regno Unito. Anche la domanda del mercato locale, la concorrenza nel settore e le aspettative legate al costo della vita influenzano i parametri retributivi.

2. Imposte a carico del datore di lavoro e contributi obbligatori

In molti Paesi, i datori di lavoro devono versare imposte locali sul lavoro, contributi ai programmi di previdenza sociale, ai sistemi pensionistici o ai fondi sanitari, oltre a pagare gli stipendi dei dipendenti.

Questi costi obbligatori a carico del datore di lavoro variano notevolmente da un Paese all'altro e possono aumentare significativamente il costo totale dell'occupazione oltre la retribuzione di base.

Per le aziende statunitensi che assumono a livello internazionale, la conformità alle leggi fiscali e del lavoro locali è spesso uno degli aspetti più complessi delle assunzioni globali.

3. Modello di assunzione

Il modello di assunzione scelto ha un impatto significativo sui costi complessivi.

• Datore di lavoro ufficiale (EOR): aggiunge un canone mensile per il servizio, ma semplifica la gestione delle buste paga, delle imposte e della conformità
• Collaboratori indipendenti: costi iniziali inferiori, ma maggiore rischio di errata classificazione dei lavoratori
• Entità giuridica estera: costi di costituzione e operativi più elevati, ma maggiore controllo a lungo termine

L'opzione giusta dipende dal volume delle assunzioni, dai piani di espansione a lungo termine e dal livello di supporto alla conformità necessario.

4. Benefit per i dipendenti

In molti Paesi, i datori di lavoro sono tenuti a fornire benefit previsti dalla legge, come assistenza sanitaria, ferie retribuite, contributi pensionistici o tutele in caso di cessazione del rapporto di lavoro. Oltre ai requisiti legali, le aziende potrebbero anche dover offrire pacchetti di benefit competitivi per attrarre e trattenere i talenti internazionali.

5. Costi per visti e immigrazione

I costi della sponsorizzazione del visto e le spese di immigrazione possono applicarsi se un dipendente necessita dell'autorizzazione a lavorare in uno specifico Paese.

Questi costi possono includere:

• Diritti per la presentazione delle pratiche governative
• Onorari degli avvocati specializzati in immigrazione
• Domande per i permessi di lavoro
• Supporto per il trasferimento

Tuttavia, molti dipendenti internazionali da remoto che lavorano dal proprio Paese d'origine non necessitano di visti di lavoro statunitensi.

6. Costo della vita e competitività del mercato

Il costo della vita influisce sulle aspettative salariali, sulla competitività delle assunzioni e sui requisiti relativi ai benefit nei diversi Paesi. I dipendenti che si trovano in regioni con costi più elevati generalmente si aspettano una retribuzione maggiore e pacchetti di benefit più completi rispetto ai lavoratori nei mercati con costi inferiori.

Come possono le aziende statunitensi pagare i dipendenti stranieri?

Le aziende statunitensi possono pagare i dipendenti stranieri tramite servizi di datori di lavoro ufficiali (EOR), gestione diretta delle buste paga internazionali, fornitori di servizi globali per le buste paga, bonifici bancari o piattaforme di pagamento per collaboratori.

Per evitare le difficoltà legate alla conformità alle leggi sul lavoro straniere e alle normative fiscali locali, consiglio di collaborare con un servizio EOR o di affidarsi a un servizio globale per le buste paga, così da garantire pagamenti conformi per i dipendenti stranieri.

1. Collaborare con un servizio EOR

Quando si collabora con un servizio EOR, quest'ultimo gestisce le buste paga, gli obblighi fiscali e la conformità giuridica nel Paese d'origine del dipendente. L'EOR agisce formalmente come datore di lavoro locale, mentre l'azienda statunitense mantiene il controllo sulle attività e sulle responsabilità lavorative del dipendente straniero. 

Esistono numerosi servizi EOR, compresi quelli specializzati nel supporto a diversi mercati del lavoro. Se si è interessati ad assumere personale canadese, il nostro elenco delle migliori aziende EOR canadesi è un buon punto di partenza. Oppure, per assumere talenti oltreoceano, questo elenco illustra i migliori servizi EOR nel Regno Unito.

2. Utilizzare un servizio globale per le buste paga

Un altro modo per gestire i pagamenti dei dipendenti internazionali consiste nell'utilizzare un servizio paghe globale. Questi servizi specializzati garantiscono inoltre la conformità alle leggi fiscali e alle normative in materia di paghe specifiche del Paese d'origine del dipendente straniero. Ciò include il calcolo accurato della retribuzione lorda, delle detrazioni fiscali e della retribuzione netta nella valuta designata del dipendente straniero.

Inoltre, i servizi di gestione globale delle paghe offrono altri vantaggi, come la reportistica consolidata per le aziende multinazionali e la possibilità di gestire vari benefit per i dipendenti. Avvalendosi di un servizio globale di gestione delle paghe, le aziende possono ridurre il rischio di sanzioni o multe dovute alla mancata conformità, anche se è importante notare che questi servizi non si assumono responsabilità legali nello stesso modo dei servizi EOR, pertanto tali obblighi resteranno a vostro carico.

6 Considerazioni legali sull'assunzione di dipendenti stranieri

L'assunzione di dipendenti stranieri comporta più degli aspetti relativi a paghe e compensi. Le aziende statunitensi devono inoltre rispettare le leggi locali sul lavoro, le normative fiscali, le regole sulla classificazione dei rapporti di lavoro e i requisiti di assunzione specifici di ciascun Paese. Tra le considerazioni legali più importanti figurano:

1. Regole sulla classificazione dei rapporti di lavoro

Le aziende devono classificare correttamente i lavoratori come dipendenti o collaboratori indipendenti secondo le leggi locali sul lavoro. Una classificazione errata può comportare multe, imposte arretrate, sanzioni e l'obbligo di fornire benefit ai dipendenti.

2. Conformità in materia di paghe e imposte

L'assunzione internazionale richiede spesso ai datori di lavoro di gestire:

• Imposte locali sulle paghe
• Ritenute sull'imposta sul reddito
• Contributi previdenziali
• Obblighi pensionistici
• Reportistica sulle paghe specifica del Paese

I requisiti variano significativamente da un Paese all'altro e possono diventare rapidamente complessi quando si assume personale in più regioni.

3. Contratti di lavoro

In molti Paesi la legge richiede contratti di lavoro scritti che definiscano compensi, orario di lavoro, condizioni di cessazione, periodi di preavviso e benefit previsti dalla legge.

I requisiti contrattuali locali possono includere anche disposizioni relative alla lingua, al formato o alle tutele del lavoro specifiche del Paese.

4. Requisiti relativi ai benefit per i dipendenti

Alcuni Paesi impongono benefit quali:

• Ferie retribuite
• Congedo per malattia
• Contributi sanitari
• Contributi previdenziali o pensionistici
• Congedo di maternità e parentale

I datori di lavoro devono assicurarsi che i propri pacchetti di benefit siano conformi alle normative locali.

5. Leggi sulla cessazione del rapporto di lavoro e sulle indennità di licenziamento

Le regole sulla cessazione del rapporto di lavoro sono spesso più rigide al di fuori degli Stati Uniti. In alcuni Paesi, prima di licenziare i dipendenti, i datori di lavoro possono dover garantire periodi di preavviso obbligatori, corrispondere indennità di licenziamento o documentare la motivazione.

6. Rischio di stabile organizzazione

L'assunzione di dipendenti all'estero può talvolta creare una “stabile organizzazione”, esponendo potenzialmente l'azienda agli obblighi locali relativi all'imposta sulle società e ai requisiti di registrazione dell'attività.

Poiché le leggi sul lavoro internazionale differiscono significativamente tra le varie giurisdizioni, molte aziende si avvalgono di fornitori di servizi di datore di lavoro ufficiale (EOR) o di partner per l'occupazione globale che contribuiscono a gestire gli obblighi di conformità.

7 Errori comuni nell'assunzione di dipendenti stranieri

L'assunzione internazionale può creare difficoltà operative e di conformità che molte aziende sottovalutano, soprattutto quando si espandono in più Paesi per la prima volta. Gli errori comuni includono:

1. Scegliere il modello di assunzione sbagliato: alcune aziende utilizzano collaboratori quando hanno bisogno di dipendenti a tempo pieno, mentre altre aprono entità estere troppo presto invece di utilizzare un EOR.
2. Presumere che le leggi sul lavoro statunitensi si applichino ovunque: le leggi sul lavoro, le norme sul licenziamento, i requisiti relativi ai congedi retribuiti e le tutele dei dipendenti variano significativamente da un Paese all'altro.
3. Concentrarsi esclusivamente sui costi salariali: le imposte a carico del datore di lavoro, i benefit previsti dalla legge, la gestione delle paghe, i costi dell'EOR e i costi di conformità possono incidere significativamente sulle spese complessive per il personale.
4. Assumere collaboratori per ruoli a lungo termine: gli accordi di collaborazione a lungo termine possono creare rischi di errata classificazione dei lavoratori se i collaboratori operano come dipendenti a tempo pieno.
5. Espandersi a livello internazionale troppo rapidamente: gestire paghe, imposte, benefit e conformità in più Paesi può diventare difficile senza sistemi e processi adeguati.
6. Ignorare le aspettative locali in materia di retribuzione: i parametri retributivi e le aspettative relative ai benefit dei dipendenti variano notevolmente tra regioni e settori.
7. Rimandare la pianificazione della conformità: aspettare di aver assunto i dipendenti prima di affrontare i requisiti relativi a paghe, contratti, imposte e diritto del lavoro può creare in seguito problemi legali e operativi.

Domande frequenti sull'assunzione di dipendenti stranieri

Ecco alcune risposte alle domande frequenti che potresti porti anche tu:

Quanti dipendenti stranieri può assumere un'azienda statunitense?

In genere non esiste un limite fisso al numero di dipendenti stranieri che un’azienda statunitense può assumere a livello internazionale. Il numero dipende dal budget dell’azienda, dal modello di assunzione, dalla capacità operativa e dalla possibilità di gestire gli stipendi internazionali e gli obblighi di conformità.

Qual è il modo più sicuro per assumere un numero ridotto di dipendenti internazionali?

Per la maggior parte delle aziende che assumono alcuni dipendenti internazionali, utilizzare un datore di lavoro intermediario (EOR) è generalmente l’opzione più sicura e semplice.

Un EOR gestisce:

• Stipendi
• Conformità fiscale
• Contratti di lavoro
• Gestione dei benefit
• Requisiti della legislazione locale sul lavoro

In questo modo puoi assumere a livello internazionale senza aprire entità giuridiche estere o gestire internamente obblighi di conformità complessi.

Quanto tempo occorre per assumere dipendenti a livello internazionale?

L’assunzione di dipendenti internazionali può richiedere da pochi giorni a diversi mesi, a seconda del modello di assunzione, del Paese e degli obblighi di conformità coinvolti.

Le tempistiche tipiche includono:

• Collaboratori indipendenti: Di solito sono l’opzione più rapida e richiedono spesso da pochi giorni a una settimana
• Datore di lavoro intermediario (EOR): In genere richiede 1–3 settimane per l’inserimento conforme, la configurazione degli stipendi e i contratti di lavoro
• Apertura di un’entità giuridica estera: Spesso richiede 2–6+ mesi, a seconda dei requisiti locali di registrazione, configurazione bancaria, gestione degli stipendi e impostazione fiscale

Anche fattori aggiuntivi come la sponsorizzazione del visto, i controlli dei precedenti, le leggi locali sul lavoro e i requisiti di inserimento specifici del Paese possono influire sulle tempistiche di assunzione.

I lavoratori da remoto stranieri devono pagare le imposte negli Stati Uniti?

I lavoratori da remoto stranieri di un’azienda statunitense, che vivono e lavorano al di fuori degli Stati Uniti, in genere non devono pagare imposte statunitensi sul reddito derivante da tale lavoro. Tuttavia, se soddisfano determinati criteri, come la permanenza negli Stati Uniti per più di 183 giorni in un anno, potrebbero essere soggetti a obblighi fiscali statunitensi. Consiglio di consultare un professionista fiscale per comprendere eventuali obblighi relativi alla propria situazione specifica.

La mia azienda dovrà pagare le imposte nel Paese d'origine di un dipendente straniero?

L’obbligo per la tua azienda di pagare le imposte nel Paese d’origine di un dipendente straniero dipende da diversi fattori, tra cui le leggi locali del Paese del dipendente, la natura del lavoro svolto e l’eventuale esistenza di un trattato fiscale tra il Paese d’origine del dipendente e gli Stati Uniti.

In alcuni casi, la presenza di un dipendente che lavora in un Paese straniero può creare una “stabile organizzazione,” esponendo potenzialmente la tua azienda alle imposte societarie in quel Paese. È fondamentale consultare un professionista fiscale o un esperto legale che conosca la normativa fiscale internazionale, per gestire queste complessità e garantire la conformità.

Devo offrire ai dipendenti stranieri benefit come l'assicurazione sanitaria?

Sì, dovresti valutare la possibilità di offrire ai dipendenti stranieri benefit in linea con le leggi e le consuetudini locali, inclusa l’assicurazione sanitaria. I requisiti per offrire i benefit possono variare significativamente da un Paese all’altro. È essenziale informarsi sulle leggi del lavoro del Paese d’origine del dipendente e rispettarle, per garantire l’adempimento degli obblighi legali e il rispetto degli standard competitivi relativi ai benefit per i dipendenti nel mercato locale.

Un dipendente internazionale avrà bisogno di un visto di lavoro statunitense?

Un dipendente internazionale ha bisogno di un visto di lavoro statunitense solo se intende risiedere e lavorare fisicamente negli Stati Uniti. Tuttavia, se rimane nel proprio Paese d’origine e lavora da remoto per un’azienda statunitense, non è necessario un visto di lavoro statunitense.

Che cos'è l'errata classificazione dei dipendenti?

L’errata classificazione dei dipendenti si verifica quando un’azienda classifica erroneamente i lavoratori come collaboratori indipendenti anziché dipendenti. Questa distinzione è fondamentale, poiché influisce sull’idoneità ai benefit, sulle implicazioni fiscali e sulle tutele legali.

L’errata classificazione può comportare sanzioni legali, imposte arretrate e l’obbligo di fornire retroattivamente i benefit. Tuttavia, collaborare con un partner EOR può aiutarti a ridurre questi rischi. Collabora con un servizio EOR per assumere dipendenti stranieri

Quali sono i vantaggi dell'assunzione di dipendenti internazionali?

Assumere dipendenti internazionali consente alle aziende di accedere a un bacino di talenti più ampio, a competenze sui mercati locali e a una maggiore flessibilità operativa.

I principali vantaggi dell’assunzione di dipendenti stranieri includono:

• Accesso ai talenti globali: Le aziende possono assumere competenze ed esperienze specializzate che potrebbero essere difficili o costose da trovare localmente.
• Espansione in nuovi mercati: I dipendenti internazionali offrono spesso competenze linguistiche locali, conoscenze culturali e informazioni commerciali regionali che favoriscono l’espansione globale.
• Costi di assunzione inferiori: In alcune regioni, le aziende possono ridurre i costi del lavoro continuando ad accedere a professionisti altamente qualificati.
• Maggiore copertura aziendale tra i fusi orari: I team globali possono supportare il servizio clienti, le operazioni e la collaborazione in più regioni e orari di lavoro.
• Maggiore diversità della forza lavoro: L’assunzione internazionale introduce prospettive, esperienze e approcci diversi alla risoluzione dei problemi, che possono migliorare l’innovazione e la collaborazione.
• Maggiore comprensione dei mercati locali: I dipendenti presenti nei mercati internazionali possono aiutare le aziende a comprendere meglio le aspettative dei clienti locali, le pratiche di assunzione e gli ambienti commerciali.